> 中文版
Le projet PolAsie prévoit d’analyser la spécificité de la participation politique en France des Asiatiques et Français d’origine asiatique dans différents domaines (pratiques de vote, participation à des campagnes électorales, trajectoires d’élus, mobilisations politiques et actions collectives au niveau local, etc). Il vise aussi à analyser ces pratiques politiques en évaluant les processus de socialisation politique tels qu’ils interviennent avant la migration, après la migration et au sein des groupes diasporiques.
Le projet de recherche portera une attention particulière aux divergences entre générations. À ce titre on peut noter que les citoyens qui se font le plus entendre sont les premières générations nées en France, qui ont actuellement entre 25 et 35 ans, et qui peuvent être comparées au « mouvement beur » – les enfants d’immigrés nord africains des années 1980. Le projet s’intéressera aussi aux effets des mobilisations collectives apparues depuis 2010 et à la diffusion de nouveaux modes d’action collective. Enfin, l’attention portée sur les processus de socialisation permettra de questionner la continuité entre le pays d’origine et le pays de résidence, et l’influence des espaces sociaux diasporiques transnationaux. En d’autres termes, PolAsie vise à explorer les hypothèses suivantes :
- La population asiatique en France – les immigrés et leurs descendants – vit un tournant générationnel qui transforme sa participation politique et son sentiment d’appartenance (en tant que Français.es et Asiatiques).
- Des actions collectives récentes menées par des Asiatiques en France contre les violences et les discriminations encouragent des formes de participation politique plus classiques aux niveaux local et national (participation dans des conseils municipaux ou régionaux, pratiques électorales, adhésion à un parti, engagement dans des campagnes électorales, etc.)
- Ressource matérielle et symbolique, le pouvoir économique croissant de la Chine (et plus généralement, de la région asiatique) et sa stratégie de promotion d’un modèle alternatif à la démocratie libérale jouent un rôle dans le processus de socialisation politique des immigrés et de leurs descendants. Ces expériences n’excluent toutefois pas d’autres formes d’apprentissage et d’adhésion aux pratiques citoyennes propres aux pays de résidence.
Afin d’explorer la pertinence de ces hypothèses, le projet s’organise autour de trois axes d’enquêtes qui seront menées par une équipe de recherche composée de spécialistes de l’étude de la participation politique, des migrations et de la société chinoise :
AXE 1. LES ÉLUS D’ORIGINE ASIATIQUE
L’étude des pratiques électorales et des carrières politiques documentera la réalité du « vote communautaire », de l’adhésion politique communautaire. Cet axe questionnera aussi le rôle des élus et leur capacité à représenter de manière substantive ce groupe minoritaire (les élus de la diversité).
AXE 2. CITOYENNETÉ LOCALE ET POLITIQUE DE LA DIVERSITÉ
Cet axe de la recherche documentera les formes d’action collective de la société civile avec une attention particulière aux exemples récents de violence à l’encontre des populations asiatiques. Il explorera les initiatives de dialogue, de coopération et de confrontation avec les autorités locales ainsi qu’au sein même des communautés asiatiques (solidarité et compétition entre organisations, divisions sociales, générationnelles et de genre). Une attention sera également portée sur les interventions diplomatiques potentielles des pays d’origine et leur acceptation par les groupes diasporiques.
AXE 3. CULTURES POLITIQUES ET SOCIALISATION POLITIQUE AVANT-APRÈS LA MIGRATION ET AU SEIN DE LA DIASPORA
Cet axe étudiera les formes d’adhésion aux systèmes politiques (des démocraties libérales aux régimes autoritaires) en prenant en compte des processus complexes de socialisation politique : dans le pays d’origine avant le départ, dans le pays de résidence après l’immigration, ainsi qu’au sein des réseaux de la diaspora.
L’équipe est composée de sociologues, de démographes et de politistes. Elle est construite à partir de la complémentarité entre les chercheurs spécialistes des questions de migrations et de mobilisations asiatiques et des spécialistes des discriminations et des de la participation politique en France. Cinq chercheurs viennent de l’Institut Convergence des migrations qui cofinance les axes 1 et 3.
> En savoir plus sur l’équipe de recherche
The PolAsie project plans to investigate the specificity of French Asians’ political participation through different domains (voting practices, participation in political campaigns, trajectories of Asian elected representatives, political mobilisations and collective action at local level, etc). It also aims at analysing these political practices by evaluating the processes of political socialisation before migration, after migration and within the diasporic groups.
The research project will pay close attention to the generation differences. It is notable that the most vocal citizens belong to the first generations of descendants who are between 25 and 35 years old) and may be compared to the 1980s “mouvement beur” who were descendants of North African migrants. It will also focus on the impact of the collective mobilisation since 2010 and the diffusion of new patterns of collective action. Finally, the attention paid to socializing processes will interrogate the continuity between the country of origin and the country of residence, and the influence of diasporic transnational social spaces. In other words, PolAsie aims to explore the three-following hypotheses:
- The Asian population in France, migrants and their descendants, is undergoing a generation turn which is transforming its political participation and its sense of belonging (both as French and Asian).
- Recent collective actions by Asians in France against violence and discrimination are fostering more classical forms of political participation at local and national levels (participation in local councils, voting practices, party’s membership and participation in political campaigns, etc.)
- As a material and symbolic resources, the Chinese (and more generally the Asian) growing economic power and its strategy to promote an alternate model to liberal democracies plays a role in the immigrants’ process of political socialisation. However, these experiences do not exclude other forms of learning and adherence to citizens’ practices observed in the country of residence.
To explore these hypotheses, the project is organised around three objectives that will be researched by a team composed of specialists in the study of political participation (political sciences, sociology and demography), of migration (political science and sociology) and of Chinese society (sociology).
AXE 1. THE ELECTED REPRESENTATIVES WITH ASIAN MIGRATION BACKGROUND
The study of voting practices and political careers will document the reality of a “vote communautaire”, of community political adherence. It will also interrogate the role of elected representatives and whether they contribute to provide a substantive representation for this minority group (les élus de la diversité).
AXE 2. LOCAL CITIZENSHIP AND DIVERSITY POLICIES
This strand of research will document local and grassroots forms of collective action with a special focus on recent examples of violence targeting Asians. It will explore initiatives of dialogue, cooperation and confrontation with local authorities as well as within the Asian communities (solidarity and competition among organisations, social, generational and gender divisions). It will also pay attention to potential diplomatic interventions from countries of origin and their acceptation by diasporic groups.
AXE 3. POLITICAL CULTURES AND POLITICAL SOCIALISATION PRE AND POST-MIGRATION
The project will study the forms of adherence to political systems (from liberal democracies to authoritarian regimes) taking into account complex process of political socialisation: in the country of origin before migration, in the country of residence after migration, as well as within the diasporic networks.
The team is composed of sociologists, demographers and political scientists. It is built on the complementarity between researchers specialised in Asian migrations and mobilisation and researchers specialised in discrimination and political participation in France. Five of the researchers are fellows of the Institut Convergence des migrations which is co-funding the axes 1 and 3.
> Learn more about the research team
PolAsie项目计划通过不同领域（投票、政治运动参与、亚裔民选代表的轨迹、地方层面的政治动员和集体行动等）以调查法国亚裔政治参与的特殊性。研究还旨在通过评估移民前、移民后和侨民群体内部的政治社会化进程来分析这些政治实践。
本研究项目将密切关注代际差异。值得关注的是，最直言不讳的公民属于 25至 35 岁的第二代移民，可以与 20 世纪 80 年代的 “mouvement beur”（北非移民后裔）相比较。同时，我们也还将关注 2010 年以来受集体动员的影响以及新式集体行动的传播。最后，对社会化进程的关注将审视原籍国和居住国之间的连续性，以及散居地跨国社会空间（transnational social spaces）的影响。换言之，PolAsie 旨在研究以下三个假设：
- 法国的亚裔人口，包括移民及其后代，正经历着世代交替，致其政治参与和归属感（作为法国人和亚裔）都在发生变化。
- 最近，法国亚裔反对暴力与歧视的集体行动正在地方和国家层面促进更传统形式的政治参与（参与地方议会、投票、党派成员和参与政治活动等）。
- 中国（广而言之，亚洲）是一种物质和象征性资源，所日益增长的经济实力及其在“自由民主国家”模式外提出替代模式的战略，均在移民的政治社会化进程中发挥了作用。然而，这些经历并不排除学习和遵守从居住国观察到的各样公民惯例。
为了探索这些假设，这个计划将围绕三个目标展开，由政治参与（政治科学、社会学和人口统计学）、移民（政治科学和社会学）和中国社会（社会学）方面的专家所组成的研究小组将对上述目标进行研究。
专项1. 具有亚洲移民背景的民选代表
对投票和政治生涯的研究将切实记录 “小区投票 “，即小区的政治坚持。研究还将探讨民选代表的作用，以及他们是否为这一少数群体（les élus de la diversité）提供实质性代表。
专项2. 地方公民意识和多样性政治
这项研究将记录地方和基层集体行动的形式，尤其关注最近针对亚裔的暴力事件。它将探讨与地方当局以及亚裔小区内部的对话、合作和对抗的举措（组织间的团结与竞争，社会、世代和性别间分化）。之外，研究还将关注原籍国或采取的外交干预措施以及散居群体对其之接受程度。
专项3. 政治文化和政治社会化
该项目将研究不同遵循政治制度（从自由民主制度到专制制度）的形式，同时考虑到复杂的政治社会化过程：移民前身处原籍国、移民后在居住国以及其侨民网络中。
研究团队由社会学家、人口统计学家和政治学家组成。研究人员的专攻包括亚洲移民和动员问题以及法国歧视和政治参与问题，其组成是为了互补各研究人员的领域。其中五名研究人员来自Institut Convergence migrations该研究所参与资助了专项 1 和专项3。
