Générations post-réfugiées. Les descendants de réfugiés d’Asie du Sud-Est en France, Khatharya Um et Hélène Le Bail
Résumé : Depuis la réinstallation massive de réfugiés du Vietnam, du Laos et du Cambodge, principalement aux États-Unis, mais aussi en France, les communautés d’Asiatiques du Sud-Est ont connu un tournant avec les générations nées dans la diaspora : les générations post-réfugiées. Ces descendants de réfugiés ont, inévitablement, une expérience différente de la France par rapport à leurs parents et les liens qu’ils construisent avec le pays de leurs ancêtres le sont tout autant. Privilégiant la parole et les points de vue des générations post-réfugiées, ce livre engage un dialogue autour des questions d’identité, de représentation, de citoyenneté, d’appartenance et de mobilisation des Asiatiques du Sud-Est en France, tout en les replaçant dans le contexte plus large des effets à long terme du traumatisme historique, du déplacement forcé, des politiques d’asile et des relations ethnoraciales en France. Faisant dialoguer les perspectives scientifiques, littéraires et artistiques, cet ouvrage permet de développer une approche sensible, propice à la prise en compte de voix minoritaires, et de mettre en lumière, non pas une identité ou une culture spécifique, mais un concentré d’expériences individuelles et collectives, à partager.
Abstract : Since the massive resettlement of refugees from Vietnam, Laos and Cambodia, mainly in the United States, and to some extent in France, Southeast Asian communities have experienced a turning point. This change has occurred alongside the generations born in the diaspora: The post-refugee generations. The refugees’ descendants, in comparison to their parents, have inevitably different experiences in France, as well as different connections to their ancestors’ country. Focusing on the voices and perspectives of post-refugee generations, this book explores questions of identity, representation, citizenship, belonging and mobilization of Southeast Asians in France. At the same time, these issues are located within the broader context of the long-term effects of historical trauma, forced displacement, asylum policies and ethno-racial relations in France. Putting into dialogue scientific, literary and artistic perspectives, this book aims to develop a sensitive approach to better account for minority voices. The aim is not to highlight a specific identity or culture, but rather emphasizing on individual and collective experiences to be shared.
> Citer le livre : Um Khatharya et Le Bail Hélène (dir.), Générations post-réfugiées. Les descendants de réfugiés d’Asie du Sud-Est en France, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2023, 276 pages.
